VisãoGlobal

 

Versões em inglês e francês da segunda encíclica do papa Bento XVI, intitulada em Latin ‘Spe Salvi’ ou Salvos pela Esperança (AFP)

Spe salvi, ou “Salvos pela esperança”, a segunda encíclica (carta-circular pontifícia, dirigida aos bispos e fiéis católicos) do papa Bento XVI, foi apresentada nesta sexta-feira, conforme a agência de notícias EFE.

Dividida em oito partes e com 77 páginas, o texto começa com a passagem da carta de são Paulo aos romanos, que diz que “na esperança, fomos salvos”. Bento XVI afirma que o que distingue os cristãos é saberem que sua vida “não acaba no vazio”.

“O Evangelho não é só uma comunicação de coisas que se podem saber, mas comporta fatos e muda a vida. Quem tem esperança vive de outra maneira, uma vida nova”, escreveu.

O papa afirmou que Jesus não trouxe ao mundo uma mensagem sócio-revolucionária como a de Espártaco, ou de “libertação política”, como Barrabás, mas deu algo muito maior: o encontro com o Deus vivo, com uma esperança mais forte que os sofrimentos da escravidão e que, por isso, transforma de dentro a vida e o mundo.

O pontífice acrescentou que Cristo torna o homem verdadeiramente livre e que o ser humano não é escravo do universo nem das leis e da casualidade da matéria.

“Não são os elementos do cosmos que comandam o mundo e o homem, mas é um Deus pessoal, que governa as estrelas, ou seja, o universo. Somos livres, porque o céu não está vazio, porque o Senhor do universo é Deus, que em Jesus se revelou como Amor”, ressaltou.

Os capítulos da encíclica são: “A fé é esperança”; “O conceito de esperança baseado na fé do Novo Testamento e na Igreja primitiva”; “A vida eterna”; “É individualista a esperança cristã?”; “A transformação da fé-esperança cristã no tempo moderno”; “A verdadeira fisionomia da esperança cristã”; “Locais de aprendizagem e de exercício da esperança” e “Maria estrela da esperança”. Os “locais de aprendizagem e de exercício da esperança” são subdivididos em três partes: a oração; o agir e sofrer; e o Julgamento de Deus.

Sobre o Julgamento de Deus (juízo final), Bento XVI escreveu que a fé nesse julgamento é, antes de tudo, a esperança e reitera que “existe ressurreição da carne, justiça e o fim do sofrimento”. “Deus é e cria justiça. Esse é nosso consolo e nossa esperança”, destacou. O sumo pontífice afirmou que “no final, no banquete eterno, os maus não se sentarão indistintamente na mesa junto às vítimas, como se nada tivesse acontecido”. Spe Salvi foi escrita depois de Deus caritas est (Deus é amor), de 2006.

Fonte:  APM para o Tempo

CNBB comenta a «Spe Salvi»

“É na esperança que fomos salvos”. Com estas palavras, tiradas da carta de São Paulo aos Romanos (Rm 8,24), o Santo Padre Bento XVI inicia sua nova encíclica intitulada Spe Salvi (Salvos na esperança), publicada nesta sexta-feira, 30 de novembro, festa do apóstolo Santo André.

Destinada a toda a Igreja, a nova carta do Santo Padre vem chamar nossa atenção para a esperança cristã, razão que não falha, posto que baseada na Palavra do Deus fiel que nos redime. “A redenção nos é oferecida no sentido que nos foi dada a esperança, uma esperança fidedigna, graças à qual podemos enfrentar o nosso tempo presente”, escreve o papa.

Spe Salvi responde, basicamente, a duas perguntas: em que consiste esta esperança que é redenção e o que podemos esperar? Nesse sentido, o Santo Padre lembra, em primeiro lugar, que a fé, adquirida no Batismo, é o fundamento da esperança. Ela “confere uma nova base, um novo fundamento, sobre o qual o homem pode se apoiar e, consequentemente, o fundamento habitual, ou seja, a riqueza material, relativiza-se”.

Em segundo lugar, a encíclica recorda-nos que o objeto principal de nossa esperança é a vida eterna, um desejo que nasce da fé. Diante das muitas esperanças sobre as quais construímos nossa vida, é preciso perceber que só Deus é a “grande esperança” e que “o homem tem necessidade de Deus; do contrário, fica privado de esperança”.

O Sumo Pontífice, de maneira clara e objetiva, alude à crise de esperança pela qual o mundo passa, relacionando-a à crise de fé. Mais uma vez, ele esclarece que quando se exclui Deus, a vida se esvazia de sentido e a esperança se torna “perversa”. Tende-se, então, a buscar a redenção na ciência, no progresso, na economia, na política. Tudo isso, porém, diz Bento XVI, deixa um vazio incapaz de dar sentido e satisfazer a esperança humana que só é plenamente satisfeita por um Amor Absoluto.

Em Spe Salvi, o Papa insiste que a esperança cristã não está situada num além imaginário, mas já se faz presente em nós quando o amor de Deus nos alcança e nos torna capazes de amar, abrindo-nos ao outro. “Não é a ciência que redime o homem. O homem é redimido pelo amor”, mas “um amor incondicionado”. E é exatamente isso que nos faz ter esperança frente a um mundo tão marcado pelo egoísmo, pelas injustiças e por toda sorte de sofrimento.

Salutar, também, é a palavra do Santo Padre ao apontar a oração, o agir, o sofrimento e o juízo como lugares de aprendizagem e de exercício da esperança, dando nova dimensão a essas realidades tão presentes em nossa vida.

Ao concluir sua encíclica, Bento XVI o faz com uma prece a Maria, apontada como estrela da esperança que nos faz chegar a Jesus Cristo, “sol erguido sobre todas as trevas da história”. Ela permanece no meio dos discípulos “como a sua Mãe, como Mãe da esperança”.

Temos certeza de que estes ensinamentos do Santo Padre, que acolhemos com alegria, se constituirão em novo alento para nosso povo, para nossas comunidades e para a toda a humanidade tão necessitada da “grande esperança” que dá sentido à vida e força para vencer as dificuldades do dia a dia. Queremos ser, cada vez mais, pessoas de esperança!

Brasília, 30 de novembro de 2007

D. Geraldo Lyrio Rocha, Arcebispo de Mariana, Presidente da CNBB

D. Luiz Soares Vieira, Arcebispo de Manaus, Vice-Presidente da CNBB

D. Dimas Lara Barbosa, Bispo Auxiliar do Rio de Janeiro, Secretário Geral da CNBB

Fonte: Agência Ecclesia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O VisãoGlobal publicou sobre estes assuntos:

Contribuição do Leitor Praia Decoração Matemática Brasília Bélgica Belo Horizonte Bruxelas Budismo Canadá Niterói Suécia Teatro, Artes Cênicas & Dança Pequim Loterias, Jogos & Games Holanda Havana Heráldica Vegetarianismo Londres Infância & Juventude Salvador Recife Nova York Colômbia Equador México Hardware Mineração Moda Crônicas Berlim Avisos & Agradecimentos Artes Gráficas Paraguai Pesquisas eleitorais e de opinião Áustria Uruguai Fortaleza Ficção Pecuária, Avicultura e outras criações Terceiro Setor Judaismo Bolívia Luanda Campanhas Eleitorais Causas Humanitárias Navegação & Cabotagem Psicologia & Psiquiatria Austrália Publicidade & Marketing Rádio Islamismo Japão Leilões Cristianismo Discos, CDs, DVDs, etc... Vinhos & outras bebidas Homenagens Rússia Venezuela Arqueologia, Paleontologia e afins Peru Estilo de Vida Empreendedorismo, Associativismo & Cooperativismo Oceania Culinária & Gastronomia Bancos Mostras, Exposições & Vernissages Aviação & Aeronáutica Oriente Médio Povos Indígenas Mercosul Ofícios, Profissões & Carreira Pinturas, Gravuras e afins Jornalismo China Índia Israel Astronomia & Astronáutica Terapias & Terapias alternativas Catolicismo Direito do Consumidor Lisboa Comércio Geografia, Geologia & Cartografia Genética Fábulas, Lendas, Mitologia, Folclore e outras histórias Automóveis & Automobilismo Design Bibliotecas & Museus Argentina Farmacêutica Software Alimentos & Nutrição Editoras Guiné Bissau Concursos & Premiações Entrevistas Cuba São Tomé e Príncipe Literatura Itália Botafogo Esportes Migrantes & Refugiados Espanha Suíça Televisão Turismo, Viagens & Aventuras São Paulo Devoção católica Concursos Públicos Shows, Eventos & Apresentações Alemanha Futebol França Logística & Transportes Provas, Exames & Gabaritos Fotografia & Fotógrafos Chile Informática Grã Bretanha Filmes Ásia Escritores Cabo Verde Tratados & Acordos Timor Leste Moçambique Língua Portuguesa Reuniões, Encontros, Conferências & Seminários Cinema & Cineastas Organizações não Governamentais Arquitetura, Engenharia, Urbanismo & Saneamento Segurança Indústria Diplomacia & Relações Internacionais Mitos Artistas Música & Músicos Artes Práticas, Usos & Costumes Vídeos & Videoclipes Química Oportunidades Agricultura & Agronegócios Cultura Cidades Comunicações Internet Análises & Avaliações Rio de Janeiro Igreja Medicina & Veterinária Educação & Ensino Militar Sites, Blogs & Blogosfera Curiosidades Imprensa, Jornais, Revistas e outras Publicações Estados Unidos Saúde & Bem Estar Energia Perfil Justiça, Direito & Legislação Religião América Latina & Caribe Trabalho & Emprego Livros Agenda Mídia Portugal Angola Responsabilidade Social Direitos Humanos & Cidadania Comunidade Lusófona Produtos, Equipamentos, Materiais & Soluções Administração Opinião & Crítica Universidades & Institutos de Pesquisas Serviço Ética, Moral & Filosofia Documentos, Estudos, Estatísticas & Relatórios Dicas Tecnologia Ciências Mercado & Negócios Europa Sustentabilidade & Desenvolvimento Economia & Finanças África Meio Ambiente & Ecologia Internacional Empresas Personalidades & Personagens Política & Políticos História Datas & Acontecimentos Governo Tendências Comportamento Sociedade Brasil